Apple Intelligence Aralık’ta Çin’e geliyor; bazı özelliklerde Alibaba’nın Qwen modeli kullanılacak

Takvim ve ilk özellikler

Apple, Çin anakarası bülteninde 31 Ekim tarihiyle yayımladığı “Apple 智能即将登陆中国” (“Apple Intelligence Çin’e geliyor”) başlıklı duyuruda, Apple Intelligence’ın ilk özelliklerinin Çin’deki iPhone kullanıcılarına sunulacağını açıkladı. Duyuru ABD saatiyle 30 Ekim akşamı yayına girdi; Apple’ın İngilizce bülteninde aynı metin yer almıyor. Özellikler 4 Kasım’dan itibaren en son iOS geliştirici betasıyla teste açılacak, Aralık’ta iOS 27.3’ün resmî sürümüyle kullanıcılara ulaşacak. Apple’a göre diğer platformlara destek “gerekli onaylar alındıktan sonra” gelecek; bunun için bir tarih verilmedi.

İlk dalgada Mesajlar, FaceTime ve Telefon uygulamalarına entegre Canlı Çeviri, metni yeniden yazan, düzelten ve özetleyen Yazma Araçları, iPhone kamerasıyla çevredeki nesneler ve yerler hakkında bilgi veren Görsel Zekâ, Fotoğraflar’daki Temizle aracı ve yazılı tariften emoji üreten Genmoji var. Bunlara Fotoğraflar’da doğal dille arama ve anı filmi oluşturma, Mail’de öncelikli e-postalar, e-posta özetleri ve Akıllı Yanıt, kilit ekranında bildirim özetleri, öncelikli bildirimler, “Kesintileri Azalt” odak modu, Notlar’daki ses kayıtlarının ve telefon görüşmesi dökümlerinin özetleri ve Siri’ye yazarak soru sorma ekleniyor. Yüz yüze konuşmalarda AirPods’la Canlı Çeviri; AirPods 5, aktif gürültü engellemeli AirPods 4, AirPods Pro 2 ve sonrası ile AirPods Max 2’de çalışacak.

Desteklenen telefonlar iPhone 16 ve sonrası, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ve iPhone Air. Siri ve cihaz dilinin İngilizce ya da Basitleştirilmiş Çince olması gerekiyor. Apple’ın metnine göre bu güncelleme, Siri AI’ı ve WWDC 2026’da duyurulan diğer yeni nesil Apple Intelligence özelliklerini içermiyor. MacRumors, Image Playground’un da listede olmadığını belirtiyor.

Apple’ın modelleri ve Qwen’in rolü

Apple, Apple Intelligence’ın kendi geliştirdiği üretken modellerle çalıştığını söylüyor. Şirket ayrıca Alibaba ile anlaşarak bazı deneyimlere Alibaba’nın Qwen (千问) modelinin desteğini ekliyor: Siri, Yazma Araçları ve Görsel Zekâ içinde, metin ve görüntü anlama dahil. Apple’ın anlatımına göre Siri belirli isteklerde Qwen’in geniş bilgisinden yararlanabiliyor; kullanıcılar fotoğraflar ile PDF ve sunum belgeleri hakkında soru sorabiliyor. Yazma Araçları’ndaki “Oluştur” (创作) işleviyle Qwen sıfırdan içerik üretebiliyor. Qwen’e bir Qwen hesabıyla ya da “Apple ile Giriş Yap” ile erişiliyor. Global Times’a göre Görsel Zekâ’da kameranın önündeki nesneyi tanımlamak için ayrı bir “Ask Qwen” seçeneği de bulunuyor.

Alibaba’nın WeChat’te yayımladığı ve Global Times’ın aktardığı açıklamaya göre Qwen entegrasyonu isteğe bağlı (opt-in). Apple, bir soru, belge ya da görüntü Qwen’e gönderilmeden önce kullanıcıdan onay istiyor; Alibaba da kullanıcı isteklerini ve üretilen yanıtları modellerini eğitmekte kullanmayacağını söylüyor. İsteğe bağlılık Qwen entegrasyonu için açıklandı; Apple’ın metni Apple Intelligence’ın geri kalanı için böyle bir tercihten söz etmiyor. Qwen entegrasyonu ilk aşamada yalnızca iOS’ta ve Çin’de satın alınmış Apple Intelligence uyumlu iPhone’larda ya da cihaz bölgesi ile Apple hesabı ülkesi Çin olarak ayarlanmış cihazlarda sunulacak.

Global Times’ın İngilizce aktarımına göre Alibaba CEO’su Eddie Wu, Qwen’in Alibaba’nın yapay zekâ yeteneklerinden yararlanarak Apple ekosistemindeki çeşitli deneyimlere derinlemesine entegre olacağını ve Çin’deki Apple kullanıcılarına “yepyeni akıllı hizmetler” getireceğini söyledi.

Düzenleyici süreç

Global Times’a göre Apple Intelligence, Temmuz 2026’da Çin’de düzenleyici kayıt sürecini tamamlayan yedi cihaz üstü üretken yapay zekâ hizmeti arasında yer aldı. Gazete, Çin Sanayi ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı’nın Ekim ayında Alibaba’nın yapay zekâ modellerinin yeni iPhone Duo dahil bazı Apple telefonlarına entegre edilmesine onay verdiğini de yazdı. The Verge ise Reuters’ın Ağustos’ta, Apple’ın Çin pazarı için kendi büyük dil modelini eğittiğini bildirdiğini hatırlattı.